名詞解釋

八備

答案: 隋沙門(mén)彥宗撰《辨證論》曾有譯才須具“八備”之說(shuō)。他談的是翻譯佛經(jīng)的人才,但其中“誠(chéng)心...
題目列表

你可能感興趣的試題

名詞解釋

意譯

答案: 就是在不改變?cè)脑囊獾那疤嵯拢梢哉{(diào)整原文的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),調(diào)整原文的詞序,也可以增減一些詞語(yǔ)和句子,以達(dá)到使譯文更符合原...
名詞解釋

直譯

答案: 就是按照原文的詞序,逐字逐句對(duì)應(yīng)地翻譯。詞語(yǔ)的意義、詞性,詞在句中的位置、句法結(jié)構(gòu),譯文與原文都是對(duì)應(yīng)的。這是古文今譯的...
微信掃碼免費(fèi)搜題