信,即真實(shí),要求譯文踏實(shí)于原文,再現(xiàn)原文的意旨,不作任意發(fā)揮。
舊時區(qū)別于紀(jì)傳、編年、紀(jì)事本末的一種史書體載。 或記一時見聞,或記一事始末,或只是一家私記,但均帶有歷史掌故性質(zhì)。
金代平陽(又稱平水,今山西臨汾)為當(dāng)時刻書中心,其地所刻書通稱平陽本。
所謂達(dá),就是通達(dá),要求譯文要通暢順達(dá),文從字順。
凡綜合各家著述匯集成一編的為總集。
沒有進(jìn)入正史的紀(jì)傳體史書稱為別史。